The boss is bugged, in the Tulare fortress after u free prisoners and destroy catapult a with Sven

So the final boss of this zone dies n doesn't trigger the next part of the mission, quest log says kill ???